Monday 28th April

The snow stopped in the early hours and was we awoke to a white landscape, slightly overcast although the sun was forcing its way through. Everyone was down promptly for breakfast and then off to the slopes for the first mornings skiing. The groups split and headed for the slopes as the sun broke through.
La neige a cessé dans les premières heures et a été nous nous sommes réveillés dans un paysage blanc, légèrement couvert, bien que le soleil était forcer son chemin à travers. Tout le monde a diminué rapidement pour le petit déjeuner et puis en route pour les pistes pour le ski premiers matins. Les groupes de diviser et se dirigea vers les pentes que le soleil perce.

An impressive first session with a great buzz from all. Snowboarders did well and the general feeling was that everyone couldn’t wait to get back on the slopes. Top ski group were flying although the lack of ski fitness from one or two is starting to show through. Lunch was popular, pizza, chips, salad. Just enough time to eat and have a drink before heading back to the slopes for the afternoon session. Bum boarding planned or tonight and I think it will be a quiet evening with one or two very tired young people.

Une session impressionnante d'abord avec un grand buzz de tous. Les snowboarders ont bien fait et le sentiment général était que tout le monde ne pouvait pas attendre pour revenir sur les pistes. Groupe de ski Top volaient bien que le manque d'aptitude de ski d'un ou deux est en train de montrer à travers. Le déjeuner était populaire, pizza, frites, salade. Juste le temps de manger et de boire un verre avant de rentrer sur les pistes pour l'après-midi. "Bum" embarquement prévu ou ce soir et je pense que ce sera une soirée tranquille avec un ou deux très fatigués jeunes.